Фейковый адрес в Германии: откуда пошел слух о «замене» Навального

Статья о возможном выдвижении Юлии Навальной в Госдуму на сайте Abendlich Hamburg («Вечерний Гамбург»), возможно, была переведена с русского на немецкий. 

После громкой публикации сайт, уже прекративший существование, изучили журналисты Die Zeit. Они обращают внимание, что текст был подписан именем некоего Маттиаса Фритца, но никакой информации о нем в открытом доступе не оказалось. 

Сам сайт abend-hamburg.de сперва хостился на сервере интернет-провайдера из России, а в прошлом октябре его IP-адрес ведет на облачный сервис США. В связи с этим появилась гипотеза, что владельцы портала держат в тайне его истинное происхождение. Все страницы на домене .de предоставляют информацию о себе властям ФРГ.

Аккаунты «Вечернего гамбурга» в соцсетях появились в последние месяцы, подписчиков так было крайне мало. 

Переводчики же указали на множество формулировок, типичных в первую очередь для русского языка. В тексте было, например, выражение «шито белыми нитками».  

Многие тексты на сайте почти полностью взяты с немецкой версии сайта телеканала RT. 

Сайт стал недоступен, и, как отмечает немецкая газета, связанные с властями России СМИ и блогеры стали заявлять о цензуре.